jueves, 12 de julio de 2012

Eef Barcelay, "Stayin' alive" (Bee Gees)



Podés decir por mi forma de andar
Que soy un mujeriego, no hay tiempo para hablar
Música fuerte y mujeres calientes
me han pateado de aquí para allá desde que nací
Y ahora está todo bien
Podemos verlo de otra forma
Podemos tratar de entender
El efecto del New York Times en un hombre

Me siento mal y me siento bien
Y si no me siento de ninguna de las dos maneras
Lo intento de verdad
Tengo las alas del cielo en mis zapatos
Soy un bailarín y no puedo perder
Sabes que esta todo bien
Viviré para ver otro día
Podemos tratar de entender
El efecto del New York Times en un hombre

Seas un hermano
o seas una madre
estás manteniendote vivo
Sentir la ciudad rompiéndose
Y todo el mundo agitándose
Y nosotros
nos mantenemos vivos

La vida no está yendo hacia ningún lado
Que alguien me ayude
Manteniendose vivo
.........
El tipo se llama Eef Barcelay, nació en Tel Aviv pero creció en Nueva Jersey y es el líder de Clem Snide, un grupo de Boston. Esta versión viene de un disco acústico de edicion digital, llamado Fan Chosen Covers (es decir, Versiones elegidas por los fans). De esa cretinada ya escuchamos un par de semanas atrás Poison Ivy y ahora es el turno de esta maravilla, una versión que reinventa el original, como deberían ser todas las versiones. Si hasta el verso "Me han pateado desde que naci" me recuerda a... ¡Jumping Jack Flash!

2 comentarios:

  1. Genial el discurso del poeta con el que se inicia el lado B
    Y qué decir de Los Pimpollos, me hablás y me hacés llegar, más nada!
    Gracias cretino!

    ResponderEliminar
  2. El poeta es el chileno Mauricio Redoles, y el "Yo tengo" esta en el disco que le produjo Alvaro Enriquez, "Quien mató a Gaete"... Un clásico! De nada, Marc!

    ResponderEliminar